A Mikulás „Kavalame”-t kiált a „Red One”-ban a Rénszarvasnál, de mit jelent ez?

A karácsony egy kicsit izgalmasabb (és idegtépőbb) lett az Amazon MGM Studios-szal Red One , főszerepben Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu és Chris Evans. A film a The Rockot, mint Callum Driftet követi, aki az Északi-sark biztonsági csapatának elit tagja, aki összeáll a hírhedt fejvadász, Jack O'Malley-vel (akit Chris Evans ), hogy megmentse a Mikulást, más néven 'Red One'-t.

A Mikulást elrabolták, és meg kell menteni, hogy az ajándékok varázsütésre megjelenhessenek a karácsonyfák alatt világszerte.

Red One 2024. november 15-én került a mozikba, és december 12-én debütált az Amazonon. A film egy pontján talán azon töprengtél, hogy miért kiabálja a Mikulás Kavalame-nek, hogy hívja a rénszarvasait. Mivel ez nem egyezik a Mikulás szokásos vidám parancsával, amellyel a megbízható szánhúzóit összeszedi, úgy gondoljuk, hogy felfedtük a mögöttes jelentést.

Mit jelent a „Kavalame” a „Red One”-ban?

A „Kavalame” szó, amelyet a Mikulás kiált a rénszarvasainak Red One úgy hangozhat, mintha egy kitalált nyelvhez tartozik – és ez azért van, mert lehet, hogy az. A film csúcspontja során, amikor a jó és a gonosz összeütközik, az eszméletlen Mikulás éppen annyira kezdi magához térni, hogy „Kavalame”-t kiáltson a rénszarvasainak. Válaszul a rénszarvas megtámadja Grylát, és egy varázslatos hógömbbe zuhan, ahol örökre csapdában marad.

Amikor a Mikulás „kavalame”-t kiált a rénszarvasának, és cselekvésre készteti őket, – javasolta az egyik Redditor ez azt jelentheti, hogy 'teljes erővel előre'.

Lényegében az írók belefoglalhatták a „kavalame” szót, hogy a Mikulás segítségért vagy segítségért hívja meg a rénszarvasait. Bár a „kavalame” szónak nincs szó szerinti fordítása, összeszedtük a lehetséges okot, amiért az írók úgy döntöttek, hogy belefoglalják a Mikulás soraiba.

Kavala egy város Görögországban, és St. Nick kapcsolatban áll Görögországgal.

Kavala egy város Görögországban, és úgy tűnik, a 'kavalame' szó alapszava. A Mikulás története Görögországhoz és Törökországhoz is nyúlik vissza. Szent Miklós, aki i.sz. 280 körül született Patarában (Myra közelében, a mai Törökország területén), ihlette a Mikulás legendáját. Történelem .

Arról ismert, hogy gazdagságát a szegények és betegek megsegítésére használta fel, ezért kiérdemelte a 'gyermekek és tengerészek védelmezője' címet. Az egyik népszerű történet az, hogy megmentett három nővért a rabszolgaságba vagy prostitúcióba való eladástól úgy, hogy mindegyiküknek hozományt adott, hogy feleségül vehessék őket. Beszélj arról, hogy stand-up srác vagy!

Szóval, hogyan kapcsolódik mindez a 'kavalame' szóhoz, amit a Mikulás kiabál? Nos, talán az írók Red One a Mikulás gyökereihez szorosan kapcsolódó szót akart összekapcsolni. Egy történelmileg gazdag görögországi város – Kavala, amely az egyik legfontosabb városként ismert – nevének használatával finoman rábólinthatnak a Mikulás származására.

Mivel a Redditor @Long_Competition_372 azt sugallta, hogy a szó görög kötődésű, mások egyetértettek abban, hogy a „teljes erővel előre” fordításnak van értelme. Végül is Redditorként @No_Temperature_8662 rámutatott: 'Szó szerint Myrai Szent Miklósnak nevezik a filmben.'