Egy rossz íróra is rúzst kenhetsz, de…

A disznóra kenhetsz rúzst, de az akkor is disznó. És egy fáradt fogószót adhatsz egy nagy szónok szájába, és ez még mindig egy fáradt fogószó.

A következő dolog, amit tudni kell, Barack Obama szenátor megpróbálja csirkeköpést csirkesalátává, a citromot pedig limonádévá varázsolni. Mert amikor a helyzet kemény lesz… nos, a többit te tudod.

Összerándultam amikor meghallottam Obama vonszolását az ajakcikk, nem azért, mert szexista megjegyzés volt Alaszka gyökerező kormányzójára, hanem azért, mert ma már oly sok politikus szokásos vitapontja, ezt a tényt John McCain szenátor és Dick alelnök videoklipjei is bizonyítják. Cheney ugyanazt az öklendet használja. Gag valóban.

A vonalnak van egy földhözragadt tulajdonsága, valószínűleg az elegáns Obama törekvése, hogy „lehordja a szénát, ahol a kecskék megehetik”, ahogy délen szoktuk mondani.

De George Orwell volt az, aki azt tanácsolta, hogy soha ne használjunk olyan képet, amelyet nyomtatásban szoktunk látni, vagy hozzáteszem, olyan szlogent, amelyet az éterben szoktunk hallani.

Nem olyan nehéz valami eredetit kitalálni, emberek; csak arról van szó, hogy a fáradt képet valami meglepő és újszerűvé alakítsuk át. Tehát a disznó rúzsa helyett képzelje el a következő alternatívákat:

• A balett-táncosra felvehet egy elkapó maszkot, de az akkor is balett-táncos.

• A szumóbirkózóra rátehetsz egy tutut, de az még mindig szumóbirkózó.

• Megszokhatjátok az apácát egy pornósztárral, de az még mindig pornósztár.

• Parfümöt kenhetsz egy szkunkra, de az még mindig sink.

• Az óvszert felteheti a sperma bálnára, de az még mindig kabrió.

Hé, nem én végzek minden munkát, gyerekek. Te következel. Adja hozzá a legjobb „tehet” mondást a cikk Megjegyzések részéhez. Csak egy mondás, kérem. A nyertes egy dedikált példányt kap a könyvből Íróeszközök: 50 alapvető stratégia minden író számára .