New Orleansban ezen a hétvégén két rivális újságszervezet válik eggyé

A New Orleans Advocate vasárnap felveszi a The Times-Picayune-t és a NOLA.com-ot

A New Orleans-i kombinált újságok újratervezett kettős zászlója az Advocate és a Times-Picayune nevet is tartalmazza. Egy alcím kiemeli a louisianai tulajdonjogot és a heti hét napos házhozszállítást.

Vasárnap éjfélkor a kapcsoló átfordul, és a The New Orleans Advocate felveszi a Times-Picayune-t és annak NOLA.com digitális webhelyét.

Megkérdeztem, hogy a Times-Picayune vasárnapi száma tele lesz-e 182 éves történetének emlékeivel. Kovács Péter jogvédő szerkesztőnek kész volt a válasza: „A június 30-i kiadás nem búcsúi kiadás, mert nem szűnik meg. Egyre jobb lesz, és a hét minden napján elérhető lesz.”

Amikor az Advocate tulajdonosai, John és Dathel Georges május 2-án megvásárolták versenytársát az Advance Local üzletlánctól, készen állt egy újratervezett kettős zászló, amelyen mindkét papír neve szerepelt. Egy alcím kiemeli az Advocate oldalát a rivalizálásban – a louisianai tulajdonjogot és a heti hét napos házhozszállítást.

Mivel a Times-Picayune nyomtatványt csak a hét három napján szállítják házhoz, a kettő összevont, másolat nélküli kézbesítése napról napra jelentősen változik: vasárnap 90 000, szerdán 80 000 és a hét egyéb napjain 65 000.

Kovács elmondta, hogy az Advocate körülbelül 25 alkalmazottat vett fel, ezek felét a szerkesztőségbe. Sokan, de nem mind a Times-Picayune-ból származtak. Az Advocate felajánlotta, hogy interjút készít bárkivel a Times-Picayune-ból, aki érdeklődik a kombinált műveletek iránt, de néhányan úgy döntöttek, hogy nem.

A fizetés probléma volt – írta Tim Morris rovatvezető a Georges-szal folytatott Facebook-cserében. Egyes esetekben az Advocate 25-40 százalékkal kevesebbet kínált, mondta Morris.

A Times-Picayune mintegy 65 munkatársa közül Mark Lorando szerkesztő elmondta, hogy a mai napig csak ketten találtak munkát más Advance ingatlanoknál – a Cleveland.com rovatvezetője és az Al.com sportproducere. Ami Lorandót illeti, azt mondja, továbbra is a helyi újságírásnál kíván maradni.

A két lap nyomtatott példányszáma közel azonos volt, de a Times-Picayune NOLA.com digitális oldala – amely az elmúlt hat év tevékenységének középpontjában áll – nagyjából négyszer akkora forgalmat bonyolított le. Az egyesített oldal NOLA.com néven fog működni.

A kettő összekapcsolása valószínűleg az átmenet legnehezebb része volt.

„Ez általában négy-hat hónapra oszlik el” – mondta nekem Terzotis Judi ügyvéd. „Kettőben csináltuk… és az átmenet fenomenális volt.”

A két rendszer integrálása számos apró technikai problémával jár – mondta – a hitelkártyás fizetések elfogadására szolgáló rendszer újratervezéséig.

A NOLA.com munkatársai munkájuk utolsó heteiben az átadáson dolgoztak.

„Figyelemre méltóak voltak – mondta Terzotis –, „igazán fogták a kezünket… Gondoskodni akarnak a New Orleans-i olvasókról és hirdetőkről.”

Az Advocate még aznap áprilisban fizetőfalat vezetett be, és elnyerte a Pulitzer-díjat a helyi tudósításokért. Terzotis azt mondta, hogy legalább egy hónapra visszaállítják, hogy megkönnyítse a Times-Picayune NOLA.com olvasóit, akik számára az oldal ingyenes.

A kombinált működés illeszkedik az Advocate épületébe, egy átalakított, kétszintes átalakított Georges autókereskedésbe, amely a St. Charles Avenue-n található, a belvárosi/raktárnegyedben (a Canal Street másik oldalán a francia negyedtől).

Az ügylet nem tartalmazott ingatlant. A NOLA.com és a Times-Picayune híradói és értékesítési munkatársai bérelt helyiségekben működnek, mióta 2012 közepén először digitálisan működött (ami miatt a Baton Rouge-i székhelyű Advocate New Orleansban publikált).

Az egykori Times-Picayune főhadiszállást a Howard Avenue-n, a Pontchartrain gyorsforgalmi út közelében 2016-ban adták el. Soha nem volt igazán látványosság, az épületből graffitivel borított szemfájdalom kitört ablakokkal.

Jelenleg bontás alatt áll. Az oldal új tulajdonosai elmondták, hogy luxus szórakoztató komplexumot terveznek, amelynek középpontjában egy óriási, 90 öblös golfpálya áll.

Továbbiak Poyntertől:

• A Times-Picayune néhány újságírója így búcsúzott New Orleanstól
• A Times-Picayune-t tegnap felszívta az Advocate New Orleansban. Íme, mi történt a munkatársaival.
• Hogyan hódította meg az Advocate New Orleanst (és Louisiana többi részének nagy részét is)

A történet eredeti változata a Howard Avenue-t tévesen Howard Street-nek nevezte el. Sajnáljuk a hibát.