Két főiskolai hallgató átírási szolgáltatást indított. Miután az újságírók értesültek róla, lezuhant

Májusban két egyetemista a kanapén ült közös dublini lakásuk nappalijában, amikor a szerverük összeomlott.

Körülbelül egy héttel korábban a duó elindította a ingyenes eszköz amely automatikusan átírja a hangfájlokat. Bár a szemeszter végi sprintet teljesítő helyi kutatók és doktorjelöltek tették ki a felhasználói bázis nagy részét, egy másik embercsoport éppenhallott róla: újságírók.

Marc Assens és Andre Bastié megnyitotta a Google Analytics szolgáltatást, és megállapította, hogy a szokásos napi 70 látogató helyett több ezren vannak. És az átírási sorban lévő öt-hat fájl helyett a lista közel 100-ra nőtt.

„Mindez egy időben történt a záróprojekteinkkel és a vizsgáinkkal” – mondta Bastié. – Talán ez volt az év legrosszabb időszaka.

A Scribe, akiről ma már a Happy Scribe néven ismert, mert a cég alapítói irataival összezavarodott, attól a naptól kezdve, május 4-én átalakult. Miután a Poynter.org-on megjelent cikk váratlan felhasználói hullámot küldött nekik, Assens és Bastié professzorokkal találkozott útmutatásért. és csatlakozott a Dublin City University inkubációs programjához.

Kilenc centet (euróban) kezdtek felszámolni minden egyes percenként átírt hangért, hogy fedezzék költségeiket, ez az összeg állításuk szerint versenytársaik árának egyharmada.

Több fájltípust adtak hozzá, reszponzívvá tették a webhelyet, megújították a felületet, és csiszolták az algoritmust (amely a Google Cloud Speech API-jára épült), hogy pontosabbá tegyék az átírást, ez az erőfeszítés állításuk szerint folyamatban van.

A kezdeti kiegészítések jobb írásjeleket, nagybetűket és bekezdéseket tartalmaztak. Most hozzáadtak egy új szövegszerkesztőt időbélyegekkel, amely kiemeli az átirat egyes részeit, miközben a felhasználó lejátssza a hangot. A duó most a tulajdonneveken dolgozik, és arra tanítja az algoritmust, hogy ne csak a szavakat és mondatokat nézze, hanem az egész beszélgetést.

Kapcsolódó képzés: Mélyre lépés a digitális korszakban: interjúk és részletek rögzítése

A legfontosabb, hogy átépítették az oldal architektúráját, hogy akár ezer egyidejű felhasználót is kezelhessen.

Az újságírókkal való munka „nagyon érdekes” – mondta Bastié. Miután hozzáadtak egy súgó-csevegés funkciót az oldalhoz, a páros kérdéseket tett fel az adatvédelemmel és a biztonsággal kapcsolatban, és hozzáadott egy kis részt a webhelyükhöz, hogy megválaszolja őket.

A Happy Scribe segítségével átírtam az Assens-szel és Bastiéval készült interjúmat, amelyet a Google Hangouts on Air szolgáltatással rögzítettem. A beszélgetésünk részeinél szinte hibátlanul működött, de az ékezetekkel küszködött (figyelmeztetik a felhasználókat, hogy „vigyázzanak az erős akcentussal” a nyitóoldalukon). Ennek ellenére eléggé megragadta a beszédük lényegét ahhoz, hogy ne kelljen jegyzeteket firkálnom az interjú során.

A beszélgetés rögzítése után feltöltöttem a videofájlt a Happy Scribe weboldalára (az eszköz többféle hang- és videofájltípust is elfogad), és nyelvemnek az amerikai angolt választottam. Ezután megadtam az e-mail címemet, és körülbelül 3 dollárt fizettem azért, hogy 30 percet biztonságosan átírhassak a Stripe-on keresztül.

A Happy Scribe-nek a feltöltött hangfájl teljes idejének körülbelül a felére van szüksége annak átírásához – tehát egy egyórás hangfájl körülbelül 30 percet vesz igénybe. A Happy Scribe hosszabb hangfájlokkal is működik, de a 80 percnél hosszabb fájloknál még mindig hibás lehet. Assens és Bastié dolgoznak ezen, de bölcs dolog lehet, ha közben felosztja a hosszú hangfájlokat.

Amikor az átirat elkészül, a Happy Scribe e-mailben elküld egy linket a felhasználó által a fájl feltöltésekor megadott címre (még nincsenek fiókok). A hivatkozás egy olyan oldalra vezet, amelyen szerkeszthető átirat található, alapvető szövegszerkesztési funkciókkal, a feltöltött fájl lejátszható verziója, billentyűparancsok a fájl különböző sebességű lejátszásához vagy visszatekerés/előretekerés, valamint az átirat és a fájl mentésére vagy törlésére szolgáló lehetőség. .

Assenst és Bastiét éppen most választották ki, hogy csatlakozzanak az Ireland Fund Business Plan Competition-hez, amely segíti a fiatal technológiai startupok növekedését. Az írországi francia nagykövet meghívta őket, hogy mutassák be Scribe-ot a nagykövetségen, és még ebben az évben Barcelonába költöznek, ahol Bastié teljes munkaidőben a Scribe-en fog dolgozni, míg Assens mesterképzést folytat.

A Happy Scribe hasznos eszköz az újságírók számára, különösen annak tudatában, hogy két diák keresi a megoldást egy tucat ír vállalkozóval készült interjú átírására.

„Egyszerűen szuper lusta voltam” – mondta Bastié. „Csevegtünk a nappaliban, és úgy voltam vele, hogy „Marc, jó lenne, ha találnál módot arra, hogy átírd nekem ezeket az interjúkat”.

Tudjon meg többet az újságírási eszközökről a Try This! — Eszközök az újságíráshoz. Próbáld ezt! hajtja Google News Lab . Azt is támogatja a American Press Institute és a John S. és James L. Knight Alapítvány .