A BBC tévedésből Irak képét használja a szíriai mészárlás történetében

A BBC honlapja tévedésből egy 2003-as, Irakban készült fotót használt fel egy jelentés illusztrálására a közelmúltban mészárlás a szíriai Houlában .

– írja a Daily Telegraph hogy a holttáskákon átugró gyerek képét eltávolították a történetből, miután a BBC rájött a hibájára. A fotós, aki a felvételt készítette, nem hiszi, hogy a BBC összekeverhette a fotóját a közelmúlt eseményeivel.

„Hazamentem hajnali 3-kor, és megnyitottam a BBC oldalát, amely a szíriai eseményekről szólt a címlapon, és majdnem úgy éreztem, leszálltam a székről” – mondta Marco di Lauro a Telegraphnak . 'Az egyik iraki képemet a BBC webhelye használta a címlapon illusztrációként, és azt állítja, hogy ezek a tegnapi szíriai mészárlás holttestei, és a képet egy aktivista küldte.'

A BBC képének felirata így szólt: „Ez a kép – amely független nem ellenőrizhető – a feltételezések szerint a temetésre váró gyerekek holttestét mutatja Houlában.” A képen látható hitelkereten ez állt: „Photo from Activist”.

Írta: Lauro a Facebookon vasárnap posztolt képének felhasználásáról, ill beleértve ez a képernyőkép a BBC webhelyéről:

-ben tette ezt a kijelentést egy Facebook-bejegyzés , amelyet azóta több mint 750 alkalommal osztottak meg:

Valaki illegálisan használja fel az egyik képemet szíriai propaganda céljára a BBC webhelyének címlapján

Ma, május 27-én, vasárnap, londoni idő szerint 07:00-kor a mellékelt kép, amelyet az iraki Al Mussayyibben készítettem 2003. március 27-én (lásd a feliratot lent), a BBC webhelyének címlapja volt, amely a szíriai Houlában történt mészárlást illusztrálja, és a felirat és a webhely azt állította, hogy a képeken a mészárlásban elhunyt összes ember holtteste látható, és a képet egy ismeretlen aktivista kapta meg a BBC-hez. Valaki a képeimet propagandaként használja a szíriai kormány ellen, hogy bebizonyítsa a mészárlást.

Miután a Telegraph megkereste, a BBC szóvivője nyilatkozatot adott. Részben ez áll:

Tisztában voltunk azzal, hogy ez a kép széles körben elterjedt az interneten a ma hajnali órákban a legutóbbi szíriai atrocitásokat követően…

Egyik napról a másikra erőfeszítéseket tettek a kép eredeti forrásának felkutatására, és amikor megállapították, hogy a kép pontatlan, azonnal eltávolítottuk.

A BBC-nél nagyon jó csapat dolgozik Felhasználó által generált tartalomközpont . Arra koncentrálnak beszerzése és ellenőrzése olyan tartalom, amely megjelenik a közösségi médiában, vagy aktivisták vagy nem hivatalos források küldik be. Egy ilyen jellegű kép, amely egy aktivistától származott, először átmegy az UGC Hubon ellenőrzés céljából. Ez az, amiért a csoport létezik.

Feltételezem, hogy az UGC csapata nem ellenőrizte megfelelően a képet, vagy a kép még azelőtt megjelent a webhelyen, hogy az UGC Hubnak lehetősége lett volna elvégezni a munkáját. Felvettem a kapcsolatot a BBC forrásaival, de még nem hallottam végleges beszámolót a történtekről.

Frissítés május 29-én: A BBC News közösségimédia-szerkesztője, Chris Hamilton további hátteret kínál a tegye közzé még ma a weboldalon :

Erőfeszítéseket tettek az eredeti forrás felkutatására, és miután bizonyos információk birtokába jutottak, amelyek a valódiságára utaltak, a képet nyilvánosságra hozták egy nyilatkozattal, amely szerint független módon nem ellenőrizhető.

Azonban ez alkalommal az ellenőrzések mértékének és a közzététel lehetőségének mérlegelésének jobbnak kellett volna lennie.

Hiba volt – amit a kép azonnali eltávolítása javított ki, amint észlelték –, ezért elnézést kérünk.