A Zodiákus Jelének Kompenzációja
Alkalmazhatóság C Hírességek

Tudja Meg A Kompatibilitást Zodiac Sign Segítségével

AP stílusmódosítás: Egyedülállóan „korlátozott esetekben” elfogadhatók

Jelentéskészítés És Szerkesztés

Fotó: Jim_McGlone/Flickr

Az Associated Press most először engedélyezi az újságíróknak, hogy az „ők” szót egyes szám névmásként használják. Az AP bejelentette a stílusváltást pénteken az American Copy Editors Society konferencián a floridai St. Petersburgban.

A változás a szövegszerkesztők, riporterek és szerkesztők évek óta felmerült kérdéseit követi a nyelvhasználattal kapcsolatban, kifejezetten olyan emberekkel kapcsolatban, akik nem binárisak és nem használnak nemi névmásokat.

A változás online érvényben van, és május 31-én jelenik meg a 2017. évi AP Stylebook nyomtatott kiadásában. Az új kiadás 200 új és frissített bejegyzést tartalmaz.

Íme az egyes számú „ők” szócikk, részben:

Ők, ők, az övék A legtöbb esetben a többes számú névmásnak egyeznie kell az előzménnyel: A gyerekek szeretik azokat a könyveket, amelyeket a nagybátyjuk adott nekik. Az Ők/ők/őik korlátozott esetekben elfogadhatók egyes számú és nemileg semleges névmásként, ha az alternatív megfogalmazás túlságosan esetlen vagy ügyetlen. Az átfogalmazás azonban általában lehetséges, és mindig előnyösebb. Az egyértelműség a legfontosabb; az egyes szám nemileg semleges használata sok olvasó számára ismeretlen. Nem használunk más nemsemleges névmásokat, például xe vagy ze…

Történetekben olyan emberekről, akik nem azonosítják magukat sem férfinak, sem nőnek, vagy azt kérik, hogy ne nevezzék őket úgy, mint ő: Használja a személy nevét névmás helyett, vagy más módon fogalmazza át a mondatot, amikor csak lehetséges. Ha ők/ők/használatuk elengedhetetlen, magyarázza el a szövegben, hogy az illető a nemileg semleges névmást részesíti előnyben. Ügyeljen arra, hogy a megfogalmazás ne utaljon több személyre.

„Itt az ideje” – mondta a Wall Street Journal rovatvezetője és nyelvésze, Ben Zimmer.

Az útmutatást kínáló AP-vel kapcsolatos kérdések nagy téma volt az ACES-en két évvel ezelőtt, mondta. Akkoriban az AP megjegyezte, hogy kezdenek birkózni vele. Tavaly, ismét előkerült a téma .

„Az a tény, hogy az Associated Press elfogadja, ez rendkívül izgalmas” – mondta Tiffany Stevens, a The Roanoke Times riportere. Stevens nem bináris, és az egyes számú „ők” névmást használja. 'A nem bináris embereket általában nem ismerik el Amerikában.'

De Stevens és Zimmer is egyetértett abban, hogy bár maga a változás egy lépés, de kicsi. Az új útmutató megjegyzi, hogy egy személy vezetéknevének használata és átfogalmazása előnyösebb, mint egyes számban az „ők”. Még mindig lehetőséget kínál a névmás megszüntetésére azoknak az embereknek, akik úgy érzik, hogy az egyes szám nyelvtanilag helytelen, mondta Stevens.

Kapcsolódó képzés: A szóválasztás ereje

„Ez csak egy frusztráló ragaszkodás a nyelvtanhoz, amely évszázadonként változik” – mondták. – A legrosszabb esetben a törlés.

„Az az elképzelés, hogy megúszhatod az illető nevének használatával, mindig is egy kis kifosztás volt számomra” – mondta Zimmer. – Láttam, hogy megtörtént ez a fajta névmás kerülés.

Az AP 2013-ban útmutatást adott ki a személy által kedvelt névmás használatára vonatkozóan, de a bejegyzés nem szólt olyan emberek, akik nem használják őt.

Nem az AP az első, aki ötleteket ad az egyes szám „ők” használatáról. A Baltimore Sun elkezdte használni 2012-ben . 2015-ben a The Washington Post néhai Bill Walsh útmutatást adott ki a futamidőre. Poynter is használta, magyarázattal egy Stevensről szóló történetben.

Az AP útmutatása azt jelenti, hogy a kisebb újságok követhetik a példát, mondta Stevens.

Azonban még az útmutatás ellenére is sok karikán kell átugrani azoknak, akik megpróbálják követni a stíluskalauzt, mondta Zimmer. Ennek ellenére a változás azt mutatja, hogy egyre jobban tudatosul a probléma, hogy a riporterek egyre gyakrabban foglalkoznak olyan emberekkel, akik nem binárisak. A használat zavaró lehet az olvasók számára is, mondta Zimmer, így ha megfelelően elmagyarázzuk, hogy miért használják, mindenki hozzászokik ahhoz a gondolathoz, hogy az „ők” egy egyedi személyre utalhatnak.

„A stílusvezetők néha babalépésekkel mozognak” – mondta. „Úgy tűnik, ez egy lépés a jó irányba, még ha nem is az egyes számok teljes támogatásáról van szó.”

Stevens egyetértett.

„Egyszerre izgalmas és bosszantó érzés” – mondták.

Íme néhány további frissítés és változás, amelyet az AP pénteken jelentett be:

Javítás: Tiffany Stevens nevét egy esetben hibásan írták Stephensként. Elnézést kérünk a hibáért. Javítva lett.