Nick Ut 'napalm girl' fotója 42 éve jelent meg

Emberek | PetaPixel

Az Associated Press fotósa, Nick Ut 1972. június 8-án lefotózta a gyerekeket, akik egy elhibázott napalmtámadás elől menekültek. Azt hittem, meg fog halni ” – meséli Nate Jonesnak Kim Phucról, a kép közepén látható meztelen lányról.

Ut híres fotóján gyerekek láthatók, köztük Kim Phuc központjában, amint egy autópályán futnak le, miután egy dél-vietnami repülőgép véletlenül napalmot dobott a civilekre. (AP Photo/Nick Ut)

Az U. Kim Phucot és más gyerekeket a médiaigazolványa segítségével kórházba szállították – írja Jones. Phuc „nagyon ideges volt a kép miatt” – mondta a fotós. Végül a hírneve „kifizetődött” – írja Jones: „A kormány megengedte neki, hogy Kubába járjon iskolába, ahol beleszeretett egy másik vietnami diákba. 1992-ben, a nászútról visszatérve, az újdonsült házaspár menedékjogot kért Kanadában. Ma Phuc az Egyesült Nemzetek Szervezetének jószolgálati nagykövete, aki Ontarióban él férjével és két fiukkal.” Ő és Ut, aki Pulitzer-díjat kapott a fotóért, továbbra is kapcsolatban marad.

Ut mondta Michael Zhangnak a PetaPixelben a fénykép iktatásáról fennállásának 40. évfordulója alkalmából:

A film előhívása után megnéztük a negatívumaimat. Amikor a képszerkesztőm megnézte az egyik fotót, megdöbbent, és azt mondta: „Nicky, miért fotóztál le egy meztelen lányt?” nem tudta. Aztán elmagyaráztam, hogy napalmtámadás érte egy falut. Megdöbbent, amikor ezt mondtam, és kiválasztott egy negatívumot. Bevitte a sötétkamrába, és 5×7-es nyomatot készített belőle.

Aztán visszamentünk a világos asztalhoz, és vártuk, hogy jöjjön a főnököm és két másik szerkesztő. Ebéd után jött a két szerkesztő. Amikor meglátták a képet, azt mondták: 'Szerintünk nem használhatjuk fel a képet az újságban, mert túl meztelen.'

Amikor a főnököm visszajött és meglátta a képeket, megkérdezte: „Ki készítette a képeket?” Azt mondták: Nick Ut. Megkérdezte: „Miért nem küldtük el azonnal ezeket a képeket?” A szerkesztők azt válaszolták: „Azt hiszi, hogy ezek olyan képek, amelyeket felhasználhatunk? Mert meztelen.'

A főnököm rám nézett, és megkérdezte: 'Mi történt?' Azt mondtam: 'Napalm-támadás.' Mindenkinek megparancsolta, hogy mozogjanak, és újra végignézte az összes negatívumot. Tizenkét-tizenöt képet átnézett, majd odakiáltott a szerkesztőknek: „Azonnal feliratot akarok ezekre a képekre!”

Az egyik szerkesztő ismét megkérdezte tőle: „Szerinted felhasználhatjuk a képeket?” A főnököm így válaszolt: „Nem érdekel. Írj egy feliratot. Mozog!' A szerkesztők elküldték a képet New Yorkba, hogy eldöntsék, felhasználják-e vagy sem. Amikor New York meglátta az erőt a fotón, azt mondták, azonnal fel akarják használni a képet.

A kép azonnal minden újság címlapjára került és a tévékben is. Az újság felhívott és azt mondta: „Nicky, jó munkát. Gratulálunk. Jó kép.'

Kim Phuc és Nick Ut Kaliforniában 2012-ben. (AP Photo/Damian Dovarganes)

Összefüggő : Kenny Irby kemény háborús képekről: „A polgárok saját maguk hozhatják meg a legjobb döntéseiket, ha őszinte információkkal vannak felvértezve.”