A Zodiákus Jelének Kompenzációja
Alkalmazhatóság C Hírességek

Tudja Meg A Kompatibilitást Zodiac Sign Segítségével

J. Lo törölve van? A rajongók idegesek a Lonely című dalszövegében

Spanyol

Forrás: getty

2020. október 19., Frissítve 19:21 ET

A színésznő és énekesnő, Jennifer Lopez egy online vita közepén találja magát, miután megjelent a Lonely című film, Maluma kolumbiai énekessel.

A dal szövegében J. Lo énekli: „Yo siempre seré tu negrita del Bronx”, és a Twitter gyorsan észrevette.

A cikk a hirdetés alatt folytatódik

„Nem hiszem el, hogy J. Lo, azaz egy egész fehér nő negritának nevezte magát” - írta egy személy. - A fehér latinok valóban ellenőrizhetetlenek, lol.

Szóval, mit jelent a „negrita” az új „Lonely” számban? Olvass tovább, amíg magyarázunk.

Forrás: gettyA cikk a hirdetés alatt folytatódik

Mit jelent a „negrita” Jennifer Lopez és Maluma új dalában?

J. Lo dalszövege a „Lonely” -ben nagyjából azt jelenti, hogy „én leszek mindig a fekete lányod Bronxból”, ami megzavarta a rajongókat, akik nem értették, miért Selena sztár Feketének minősítené magát.

A spanyol nyelvű országokban, különösen a Karib-térségben, a „negrita” kifejezést gyakran használják a szeretetteljes kifejezésként. Ahogy az egyik felhasználó összefoglalja Twitter , „A sötétebb arcbőrű nőstényeket kevésbé szeretik a spanyol közösségben és alapvetően minden közösségben. & apos; Mi morena & apos; vagy 'mi negrita'; kedves szavak számunkra a sötétebb arcbőrről. Ha itt kimondja azt a nőstényeknek, akik szó szerint fénybőrűek (pl. Jlo), akkor elveszik az értéküket.

A cikk a hirdetés alatt folytatódik

A lényeget hozzáfűzve egy másik személy a Twitteren elmagyarázza, hogy 'a moreno/morena/negro/negra/negrita a jókedv feltételei, de leginkább a fekete emberek között'.

'Senki, legalábbis a Karib -térségből, nem nevezi fehér latin negritának (azaz JLo)' folytatni .

Néhányan azt sugallják, hogy jobb lett volna, ha „rubiának vagy blankitának” nevezte magát, és azt írta, hogy Jennifer nem „negrita del Bronx”.

Forrás: gettyA cikk a hirdetés alatt folytatódik

Amerikai hallgatók kíváncsiak voltak, van -e „másik fordítás” a sorára. „Kétszer kellett meghallgatnom a számot” - írta egy személy. - Azt hittem, trippin vagyok, de Shawty azt mondta, hogy még mindig a fekete lány a bronxi lol. Nem ő az én fekete lányom Bronxból.

A „Magányos” lírája ellen szólók rámutattak arra a tényre is, hogy J. Lo egyszer használta az N-szót 2001-ben az „I” valóságban.

Mások pedig a „Jenny From the Block” énekesnő mellé álltak, és azt írták, hogy a „negrita” nem szó szerint fordít. „Számunkra azt mondja:„ tu negrita (o) ”olyan, mint a férfi/lány/kislány” - írta egy személy.

Egy másik hozzátette: „visszavonja az embereket, mert olyan kedves kifejezéseket használnak, mint a„ negrita ”? A barátom PR -anyját a férje negrának nevezi, és ő nem, a másik barátom anyukája chiquitának nevez, én pedig kövér vagyok. Hagyjuk abba a #CancelCulture -t, ami kezd fárasztani. '

A cikk a hirdetés alatt folytatódik

A maga részéről Jennifer beszélt Hirdetőtábla előtt Gyere hozzám feleségül , a film, amelyet Maluma főszereplésével készül. - Mindenki tudja, hogy én egy puerto -ricói lány vagyok Bronxból - mondta. Ez nem olyasmi, amit valaha is megpróbáltam elrejteni - vagy valaha úgy gondoltam, hogy el kell rejtenem -, hogy előrébb léphessek. Mindig is úgy éreztem, hogy az egyéniség az, ami megkülönböztet minden más színésznőtől, aki ott volt, amikor elkezdtem. Úgy érzem, ez a sikerem titka. '