A „Counting Coup” mély visszhangot vált ki a „Yellowstone” 5. évad történetével

Az ötödik évad második fele Yellowstone enyhén szólva is hullámvasút volt. A sorozat megszabadult egykori főszereplőjétől, John Dutton , és a 'Counting Coup' című epizódban megöltek egy másik eredeti karaktert, és azt is felfedték, hogy ki áll John meggyilkolása mögött.

Tekintettel az epizód jelentőségére, sokan tudni akarták, van-e valami mélyebb jelentés a 'Counting Coup' kifejezés mögött. Íme, mit tudunk az epizód címéről, és honnan ered ez a kifejezés.

Mit jelent a „Counting Coup” a „Yellowstone”-on?

A 'Counting Coup'-ban megtudjuk, hogy Grant Hortont, az NSA egykori ügynökét, aki most bérgyilkosként dolgozik, Sarah Atwood bérelte fel, hogy ölje meg Jamie-t és John Duttont, és John halálát öngyilkosságnak tűnjön. Kayce bosszút akar keresni a kinyilatkoztatások nyomán, és a lánya focimeccsére követi Grantet, ahol megfenyegeti és tarkón üti.

Miután megütötte Grantot, Kayce elmagyarázza a kapcsolatot az epizód címében szereplő kifejezéssel.

„Ahonnan én jövök, azt úgy hívják, hogy „számlálási puccs”. Ez azt jelenti, hogy elvettem egy darabot a lelkedből, és meg fogom tartani' - magyarázza.

Lehet, hogy jól hangzik, de sokan szerették volna jobban megérteni a kifejezés jelentését és eredetét. Ehhez Douglas Diehlhez fordulunk Régiségek Roadshow , aki egy 2005-ös epizódban elmagyarázta a kifejezést.

'A síkvidéki harcos társadalmakban' - mondja Deihl az epizódban - 'a sziú harcosok úgy nyerték el státuszukat, hogy bátrak voltak a csatában, és ennek egyik módja a 'számláló puccs' volt. Ezek a harcosok megpróbáltak elég közel kerülni az ellenséghez, anélkül, hogy megsérülnének vagy megölnének. Ezt a harcosok legnagyobb megtiszteltetésének tartották az ellenség megérintése és életben maradása a csatában a legnagyobb megtiszteltetésnek számított.'

Noha Kayce magyarázata kissé elégtelennek tűnhetett, ez a teljesebb magyarázat azt sugallja, hogy a „kiszámlálás” azt jelenti, hogy elég közel kell kerülni az ellenséghez, hogy megfélemlítse anélkül, hogy megölné. Ez lényegében annak bizonyítéka, hogy te tetszés szerint árthatsz egy másik embernek. Ez a fajta megfélemlítés lényegében lehetetlenné teszi, hogy a másik személy elfelejtse ezt a találkozást.

Honnan származik a „számlálási puccs”?

Úgy tűnik, hogy a kifejezés – ahogy Diehl javasolta – Észak-Amerika síkvidéki törzseitől származik, és eredetileg a harcosok közötti győzelmek számlálásához kapcsolták. Ez hasonlít a 'bevágást az övbe' fogalomhoz. Végül úgy alakult, hogy felvegye azt a metaforikusabb jelentést, mint most.

Így Yellowstone A karakterek bizonyosan vétkesek némi enyhe kisajátításban, amikor ilyen liberálisan használják a kifejezést. Ennek ellenére úgy tűnik, hogy a jelentés nagyrészt megmaradt, és a jelentés szinte teljesen világos, függetlenül attól, hogy mi lehet a kifejezés eredete. Kayce azt akarja, hogy Grant megijedjen, és a 'számláló puccsra' hivatkozva pontosan ezt éri el.